A few simple updates can completely change how your outdoor space feels. Add shade for sunny afternoons, refresh your planting, or create a place to sit back and unwind.